I have an aunt named Betty Jean who was married to a man named Bill. Bill passed away several years ago, but I’ll always be indebted to him for doing me a great favor one day. For some reason that incident recently came to my mind, and I’d like to use it as a way of illustrating an important spiritual truth.
The year was 1987 or somewhere thereabouts, and my car at the time was a white 1978 Camaro Z28. That was a great car, one that I wish I still had, but it wasn’t without its periodic mechanical problems. That day those problems took on the form of a dead battery.
As many of you know, the answer for a dead battery is a set of jumper cables whereby you use the electrical juice from the battery in another car to “rejuice” (I just made that word up) the dead battery in your car. The process is pretty straightforward. The jumper cables have two attachment devices located at each end, and you attach the two devices of one end to the battery terminals of your dead battery and the two devices of the opposite end to the battery terminals in the other car. And since I owned a set of jumper cables, I didn’t think it was going to be too hard to use another car to get mine started.
I pulled the other car up close to mine, kept it running, popped the hoods on both cars, attached the cables to the batteries of both cars, and waited a minute or so. Then I tried to start my car. I figured that it would fire right up, but it didn’t. It wouldn’t even grunt. I thought, “That’s odd. My battery must be REALLY dead.” So, I decided to keep the cables hooked up, leave the other car running, and go back into the house for a while to allow the battery in my car to have ample time to charge. By now I was getting annoyed with the whole process, but I was still figuring that it would be just a matter of time before I got my car started.
I hadn’t been in the house long when Bill just happened to come along and out of nothing but curiosity check out the situation involving the two cars and the jumper cables. He made a slight adjustment regarding how one of the cable ends was attached to one of the terminals and then came to get me in the house. He said, “Russell, you never would have gotten your car started because the way you had that one end attached wasn’t pulling any charge to your battery. But go try it now. It should start.” He spoke the assessment with such authoritative expertise that I knew he was right before I ever walked out of the house and tried to start my car. That’s why it didn’t surprise me one bit when I barely turned the keys in my Z28 and heard that big 350 V8 motor roar to life.
Since Bill had walked out there with me to make sure that he had told me the truth, he was standing there while I unhooked the jumper cables and closed the hoods on both cars. I looked at him and gave him a sincere, “Thanks.” He just smiled and warmly said again, “It never would have worked the way you had it.” He wasn’t rubbing my mechanical inadequacy in my face. He was just glad that he’d been able to help.
The spiritual application of this story has to do with nothing less than salvation itself, and that application isn’t hard to understand. It goes like this: If you aren’t attached correctly to the right source, your spiritual life will never get charged and you will die lost. That right source, of course, is Jesus Christ, and you attach yourself to Him by placing saving belief in Him. That attachment allows you to pull His limitless power into your spiritually dead self and thereby experience salvation. Consider the following passages (all from the N.K.J.V.):
For as in Adam all die, even so in Christ all shall be made alive. (1 Corinthians 15:22)
And you He (Jesus) made alive, who were dead in trespasses and sins… (Ephesians 2:1)
And you, being dead in your trespasses the uncircumcision of your flesh, He (Jesus) has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses… (Colossians 2:13)
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. (Romans 6:23)
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved)… (Ephesians 2:4-5)
Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.” (John 14:6)
You see, there is spiritual life to be found in Jesus, but the key is that you must be correctly attached to Him. Being almost attached to Him by knowing about Him but not really knowing Him as Savior won’t get the job done. Being correctly attached to the wrong source won’t either, and even mere religion itself is a wrong source. I say that because authentic Christianity isn’t actually a religion but is, instead, an eternal relationship with Jesus Christ.
So, in closing, what I’m trying to do here is get you to examine your spiritual connection (or lack of it) to Jesus. Are you truly connected to Him in a soul-saving, life-changing way that has spiritually charged your life by drawing from His power? Or is your connection to Him somehow lacking and leaving you to remain spiritually dead in your trespasses and sins? A good man named Bill helped me fix a bad connection one day, and maybe, just maybe, I can play that same role for you right now. All my bad connection cost me was a few minutes delay in getting my car started, but that bad connection of yours will cost you eternal separation from God if you don’t get the connection fixed. Remember, spiritual life is not the same thing as physical life, and there are a whole lot of people walking around who are physically alive but spiritually dead.


Let Your Help Come From the Lord
The heading for Psalm 121 informs us that this Psalm is “A Song of Ascents” (N.K.J.V.). The Hebrew word translated as “ascents” can be defined as “a journey to a higher place.” The fifteen Psalms that receive this specialized heading are Psalms 120-134.
There are at least three possible interpretations as to when these specific Psalms (songs) were sung by the people of Israel. First, since the Hebrew word translated as “ascents” (N.K.J.V.) can rightly be translated as “steps,” these Psalms could have been sung by Israel’s priests as those priests, in order to offer sacrifices, ascended the steps that led up to the altar of the Jewish temple. Second, these Psalms could have been sung by Jewish worshipers who were making their way up to the city of Jerusalem to observe the Mosaic Law’s three prescribed annual feasts: Passover/Unleavened Bread, Pentecost (also known as “Weeks” or “Harvest”), and Tabernacles (also known as “Booths”) (Deuteronomy 16:16). Third, they could have been sung by the Jews returning to Jerusalem from exile in Babylon.
There is an honest debate among translators in regards to how verse 1 of this Psalm should be translated. The classic King James Version conveys the minority translation by rendering the verse:
This rendering conveys the idea that the help comes from the God who resides in the hills, specifically the hills surrounding Jerusalem. However, the potential problem with this idea is that those hills (i.e. “high places”) were the sites of idolatrous worship shrines when wicked kings ruled Judah (Israel’s southern kingdom). The prophet Jeremiah probably had these sites in mind when he expressed the polar opposite thought of his help coming from the hills:
To eliminate the problem of a contradiction with Jeremiah 3:23, most translations of Psalm 121:1 insert a question mark after the words “from whence comes my help.” The New King James Version’s rendering is a prime example of this:
You see, the insertion of the question mark places the help as coming from the Lord who lives somewhere other than the hills. It is as if the Psalmist is contrasting Israel’s false gods, the ones worshiped in the “high places” located in the hills surrounding Jerusalem, with the true God. Those false gods couldn’t provide any real help, but the true God could. The true God, after all, was far greater and loftier than any hills that He created.
While this particular translation is by far the majority one found in the various English translations of the Bible, there are some commentators who still favor the wording found in the classic King James Version. For example, William MacDonald, in his Believer’s Bible Commentary, says the following:
No matter which translation and interpretation of Psalm 121:1 is the correct one, there is certainly no mistaking the fundamental teaching of the opening two verses of the Psalm. The Psalmist wants everyone to know that his help comes from the Lord. And how much help can the Lord offer? Well, as the Psalmist is careful to mention, we’re talking about the God who created all creation. Needless to say, a God with that much power can provide any amount of help that anyone — and that includes you — could ever need. So, don’t hesitate to seek His help the next time you find yourself in need of it. You really can’t do any better.